平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這些民照我所賜的食物得了飽足,既得飽足,心就高傲,忘記了我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这些民照我所赐的食物得了饱足,既得饱足,心就高傲,忘记了我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但他們得了餵養而飽足,飽足以後,就心高氣傲,因此忘記了我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但他们得了喂养而饱足,饱足以後,就心高气傲,因此忘记了我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 些 民 照 我 所 賜 的 食 物 得 了 飽 足 ; 既 得 飽 足 , 心 就 高 傲 , 忘 記 了 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 些 民 照 我 所 赐 的 食 物 得 了 饱 足 ; 既 得 饱 足 , 心 就 高 傲 , 忘 记 了 我 。 Hosea 13:6 King James Bible According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. Hosea 13:6 English Revised Version According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to. 何西阿書 10:1 申命記 8:12-14 申命記 32:13-15 尼希米記 9:25,26,35 耶利米書 2:31 therefore. 何西阿書 8:4 申命記 6:10-12 申命記 32:18 詩篇 10:4 以賽亞書 17:10 耶利米書 2:32 鏈接 (Links) 何西阿書 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 13:6 多種語言 (Multilingual) • Oseas 13:6 西班牙人 (Spanish) • Osée 13:6 法國人 (French) • Hosea 13:6 德語 (German) • 何西阿書 13:6 中國語文 (Chinese) • Hosea 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 8:12 恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住, 申命記 8:14 你就心高氣傲,忘記耶和華你的神(就是將你從埃及地為奴之家領出來的, 申命記 32:13 耶和華使他乘駕地的高處,得吃田間的土產;又使他從磐石中咂蜜,從堅石中吸油。 箴言 30:9 恐怕我飽足不認你,說:「耶和華是誰呢?」又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。 耶利米書 5:7 「我怎能赦免你呢?你的兒女離棄我,又指著那不是神的起誓。我使他們飽足,他們就行姦淫,成群地聚集在娼妓家裡。 以西結書 23:35 主耶和華如此說:因你忘記我,將我丟在背後,所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」 以西結書 28:5 你靠自己的大智慧和貿易增添資財,又因資財心裡高傲。) 何西阿書 2:7 她必追隨所愛的卻追不上,她必尋找他們卻尋不見,便說:『我要歸回前夫,因我那時的光景比如今還好。』 何西阿書 2:13 我必追討她素日給諸巴力燒香的罪,那時她佩戴耳環和別樣裝飾,隨從她所愛的,卻忘記我。這是耶和華說的。 何西阿書 4:6 「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。 何西阿書 4:7 祭司越發增多,就越發得罪我,我必使他們的榮耀變為羞辱。 何西阿書 7:14 他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。 何西阿書 8:14 以色列忘記造他的主,建造宮殿,猶大多造堅固城,我卻要降火焚燒他的城邑,燒滅其中的宮殿。」 何西阿書 12:8 以法蓮說:『我果然成了富足,得了財寶。我所勞碌得來的,人必不見有什麼不義,可算為罪的。』 |