平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 若有人心存虛假,用謊言說『我要向你們預言得清酒和濃酒』,那人就必做這民的先知! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 若有人心存虚假,用谎言说‘我要向你们预言得清酒和浓酒’,那人就必做这民的先知! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 若有人隨從虛假的心,撒謊說:「我要向你們說清酒和烈酒的預言。」那人就是這民的預言家了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 若有人随从虚假的心,撒谎说:「我要向你们说清酒和烈酒的预言。」那人就是这民的预言家了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 若 有 人 心 存 虛 假 , 用 謊 言 說 : 我 要 向 你 們 預 言 得 清 酒 和 濃 酒 。 那 人 就 必 作 這 民 的 先 知 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 若 有 人 心 存 虚 假 , 用 谎 言 说 : 我 要 向 你 们 预 言 得 清 酒 和 浓 酒 。 那 人 就 必 作 这 民 的 先 知 。 Micah 2:11 King James Bible If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. Micah 2:11 English Revised Version If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a man. 列王紀上 13:18 列王紀上 22:21-23 歷代志下 18:19-22 以賽亞書 9:15 耶利米書 14:14 耶利米書 23:14,25,32 耶利米書 27:14,15 耶利米書 28:2,3,15 耶利米書 29:21-23 以西結書 13:3-14,22 哥林多後書 11:13-15 帖撒羅尼迦後書 2:8-10 彼得後書 2:1-3 約翰一書 4:1 啟示錄 16:13,14 彌迦書 3:5,11 列王紀上 22:6 耶利米書 6:13,14 耶利米書 8:10,11 耶利米書 23:17 羅馬書 16:18 腓立比書 3:19 彼得後書 2:13-19 he shall. 以賽亞書 30:10,11 耶利米書 5:31 帖撒羅尼迦後書 2:11 鏈接 (Links) 彌迦書 2:11 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 2:11 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 2:11 西班牙人 (Spanish) • Michée 2:11 法國人 (French) • Mica 2:11 德語 (German) • 彌迦書 2:11 中國語文 (Chinese) • Micah 2:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 31:5 「我若與虛謊同行,腳若追隨詭詐, 箴言 25:14 空誇贈送禮物的,好像無雨的風雲。 以賽亞書 28:7 就是這地的人,也因酒搖搖晃晃,因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃,被酒所困,因濃酒東倒西歪。他們錯解默示,謬行審判。 以賽亞書 30:10 他們對先見說:『不要望見不吉利的事!』對先知說:『不要向我們講正直的話!要向我們說柔和的話,言虛幻的事。 以賽亞書 30:11 你們要離棄正道,偏離直路,不要在我們面前再提說以色列的聖者!』 耶利米書 5:31 就是先知說假預言,祭司藉他們把持權柄,我的百姓也喜愛這些事。到了結局,你們怎樣行呢? 耶利米書 23:17 他們常對藐視我的人說:『耶和華說,你們必享平安。』又對一切按自己頑梗之心而行的人說:『必沒有災禍臨到你們。』」 何西阿書 7:14 他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。 |