平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 就是說,我們的主明顯是從猶大支派興起的,而對於這個支派,摩西從來沒有提到有關祭司的事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 就是说,我们的主明显是从犹大支派兴起的,而对于这个支派,摩西从来没有提到有关祭司的事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們的主分明是從猶大出來的,但這支派,摩西並沒有提到祭司。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们的主分明是从犹大出来的,但这支派,摩西并没有提到祭司。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們的主明明是從猶大支派出來的,關於這個支派,摩西並沒有提及祭司的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们的主明明是从犹大支派出来的,关於这个支派,摩西并没有提及祭司的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 的 主 分 明 是 從 猶 大 出 來 的 ; 但 這 支 派 , 摩 西 並 沒 有 提 到 祭 司 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 的 主 分 明 是 从 犹 大 出 来 的 ; 但 这 支 派 , 摩 西 并 没 有 提 到 祭 司 。 Hebrews 7:14 King James Bible For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. Hebrews 7:14 English Revised Version For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Our Lord. 路加福音 1:43 約翰福音 20:13,28 以弗所書 1:3 腓立比書 3:8 sprang. 創世記 46:12 創世記 49:10 路得記 4:18-22 以賽亞書 11:1 耶利米書 23:5,6 彌迦書 5:2 馬太福音 1:3-16 路加福音 2:23-33 路加福音 3:33 羅馬書 1:3 羅馬書 2:3 啟示錄 5:5 啟示錄 22:16 鏈接 (Links) 希伯來書 7:14 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:14 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:14 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:14 法國人 (French) • Hebraeer 7:14 德語 (German) • 希伯來書 7:14 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 麥基洗德為祭司與神的兒子相似 …13因為這話所指的人本屬別的支派,那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。 14我們的主分明是從猶大出來的,但這支派,摩西並沒有提到祭司。 15倘若照麥基洗德的樣式,另外興起一位祭司來,我的話更是顯而易見的了。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 24:17 我看他卻不在現時,我望他卻不在近日。有星要出於雅各,有杖要興於以色列,必打破摩押的四角,毀壞擾亂之子。 以賽亞書 11:1 從耶西的本必發一條,從他根生的枝子必結果實。 彌迦書 5:2 「伯利恆以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古,從太初就有。」 馬太福音 2:6 『猶大地的伯利恆啊,你在猶大諸城中並不是最小的,因為將來有一位君王要從你那裡出來,牧養我以色列民。』」 希伯來書 7:13 因為這話所指的人本屬別的支派,那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。 希伯來書 7:15 倘若照麥基洗德的樣式,另外興起一位祭司來,我的話更是顯而易見的了。 啟示錄 5:5 長老中有一位對我說:「不要哭。看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能以展開那書卷、揭開那七印!」 |