平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊,你要面向西珥山發預言攻擊他, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊,你要面向西珥山发预言攻击他, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊!你要面向西珥山,說預言攻擊它, 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊!你要面向西珥山,说预言攻击它, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 , 你 要 面 向 西 珥 山 發 預 言 , 攻 擊 他 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 , 你 要 面 向 西 珥 山 发 预 言 , 攻 击 他 , Ezekiel 35:2 King James Bible Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, Ezekiel 35:2 English Revised Version Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) set 以西結書 6:2 以西結書 20:46 以西結書 21:2 以西結書 25:2 以賽亞書 50:7 以弗所書 6:19 mount 以西結書 25:8 創世記 32:3 創世記 36:8,9 申命記 2:5 約書亞記 24:4 歷代志下 20:10,22,23 歷代志下 25:11-14 and prophesy 以西結書 25:12-14 以西結書 32:29 詩篇 83:3-18 以賽亞書 34:1-17 以賽亞書 63:1-6 耶利米書 9:25,26 耶利米書 49:7-22 耶利米哀歌 4:21,22 阿摩司書 1:11,12 俄巴底亞書 1:1,10 鏈接 (Links) 以西結書 35:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 35:2 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 35:2 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 35:2 法國人 (French) • Hesekiel 35:2 德語 (German) • 以西結書 35:2 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 35:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 36:8 於是,以掃住在西珥山裡,以掃就是以東。 詩篇 137:7 耶路撒冷遭難的日子,以東人說:「拆毀!拆毀!直拆到根基!」耶和華啊,求你記念這仇! 以西結書 25:12 「主耶和華如此說:因為以東報仇雪恨,攻擊猶大家,向他們報仇,大大有罪, 以西結書 35:1 耶和華的話又臨到我說: 以西結書 36:5 主耶和華對你們如此說:我真發憤恨如火,責備那其餘的外邦人和以東的眾人,他們快樂滿懷,心存恨惡,將我的地歸自己為業,又看為被棄的掠物。」』 |