現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「看哪，日子將到，我要刑罰一切受過割禮，心卻未受割禮的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼，心却未受割礼的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「看哪！日子快到（這是耶和華的宣告），我必懲罰所有只在身體受過割禮，內心卻未受割禮的人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），我必惩罚所有只在身体受过割礼，内心却未受割礼的人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 看 哪 ， 日 子 將 到 ， 我 要 刑 罰 一 切 受 過 割 禮 、 心 卻 未 受 割 禮 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 看 哪 ， 日 子 将 到 ， 我 要 刑 罚 一 切 受 过 割 礼 、 心 却 未 受 割 礼 的 ，

Jeremiah 9:25 King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

Jeremiah 9:25 English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;