現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
失喪的我必尋找，被逐的我必領回，受傷的我必纏裹，有病的我必醫治，只是肥的壯的我必除滅，也要秉公牧養他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
失丧的我必寻找，被逐的我必领回，受伤的我必缠裹，有病的我必医治，只是肥的壮的我必除灭，也要秉公牧养他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
迷失的，我必尋找；被趕散的，我必領回；受傷的，我必包紮；患病的，我必養壯；肥壯的，我卻要除滅。我也必按著公正牧養牠們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
迷失的，我必寻找；被赶散的，我必领回；受伤的，我必包紮；患病的，我必养壮；肥壮的，我却要除灭。我也必按着公正牧养牠们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
失 喪 的 ， 我 必 尋 找 ； 被 逐 的 ， 我 必 領 回 ； 受 傷 的 ， 我 必 纏 裹 ； 有 病 的 ， 我 必 醫 治 ； 只 是 肥 的 壯 的 ， 我 必 除 滅 ， 也 要 秉 公 牧 養 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
失 丧 的 ， 我 必 寻 找 ； 被 逐 的 ， 我 必 领 回 ； 受 伤 的 ， 我 必 缠 裹 ； 有 病 的 ， 我 必 医 治 ； 只 是 肥 的 壮 的 ， 我 必 除 灭 ， 也 要 秉 公 牧 养 他 们 。

Ezekiel 34:16 King James Bible
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

Ezekiel 34:16 English Revised Version
I will seek that which was lost, and will bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: and the fat and the strong I will destroy; I will feed them in judgment.