中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「無病的人用不著醫生，有病的人才用得著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“无病的人用不着医生，有病的人才用得着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答：「健康的人不需要医生，有病的人才需要。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 們 說 ： 無 病 的 人 用 不 著 醫 生 ； 有 病 的 人 才 用 得 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 们 说 ： 无 病 的 人 用 不 着 医 生 ； 有 病 的 人 才 用 得 着 。

Luke 5:31 King James Bible
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

Luke 5:31 English Revised Version
And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.