平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 往遭喪的家去強如往宴樂的家去，因為死是眾人的結局，活人也必將這事放在心上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 往遭丧的家去强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局，活人也必将这事放在心上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 往服喪之家，比往宴樂之家還好，因為死是人人的結局，活人要把這事放在心上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 往服丧之家，比往宴乐之家还好，因为死是人人的结局，活人要把这事放在心上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 往 遭 喪 的 家 去 ， 強 如 往 宴 樂 的 家 去 ； 因 為 死 是 眾 人 的 結 局 ， 活 人 也 必 將 這 事 放 在 心 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 往 遭 丧 的 家 去 ， 强 如 往 宴 乐 的 家 去 ； 因 为 死 是 众 人 的 结 局 ， 活 人 也 必 将 这 事 放 在 心 上 。 Ecclesiastes 7:2 King James Bible It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. Ecclesiastes 7:2 English Revised Version It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) better 創世記 48:1 創世記 49:2 創世記 50:15-17 約伯記 1:4,5 以賽亞書 5:11,12 以賽亞書 22:12-14 阿摩司書 6:3-6 馬太福音 5:4 馬太福音 14:6 彼得前書 4:3,4 that 民數記 23:10 申命記 32:29 羅馬書 6:21,22 腓立比書 3:19 希伯來書 9:27 living 申命記 32:46 以賽亞書 47:7 哈該書 1:5 瑪拉基書 2:2 鏈接 (Links) 傳道書 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:2 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:2 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:2 法國人 (French) • Prediger 7:2 德語 (German) • 傳道書 7:2 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。 傳道書 2:14 智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗裡行，我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。 傳道書 2:16 智慧人和愚昧人一樣，永遠無人記念，因為日後都被忘記。可嘆智慧人死亡，與愚昧人無異！ 傳道書 3:19 因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣。這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。 傳道書 3:20 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。 傳道書 6:6 那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去嗎？ 傳道書 9:2 凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人、潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。 傳道書 9:3 在日光之下所行的一切事上，有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡，活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。 耶利米書 16:8 你不可進入宴樂的家，與他們同坐吃喝。 |
    |