平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 到了希律生日的時候，希羅迪婭的女兒在眾人面前跳舞，使希律非常喜悅， 中文标准译本 (CSB Simplified) 到了希律生日的时候，希罗迪娅的女儿在众人面前跳舞，使希律非常喜悦， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了希律的生日，希罗底的女儿在众人面前跳舞，使希律欢喜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了希律生日的那天，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，希律非常高興， 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了希律生日的那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞，希律非常高兴， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 希 律 的 生 日 ， 希 羅 底 的 女 兒 在 眾 人 面 前 跳 舞 ， 使 希 律 歡 喜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 希 律 的 生 日 ， 希 罗 底 的 女 儿 在 众 人 面 前 跳 舞 ， 使 希 律 欢 喜 。 Matthew 14:6 King James Bible But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. Matthew 14:6 English Revised Version But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) birth-day. 創世記 40:20 以斯帖記 1:2-9 以斯帖記 2:18 但以理書 5:1-4 何西阿書 1:5,6 馬可福音 6:21-23 the daughter. 馬太福音 22:24 danced. 以斯帖記 1:10-12 before them. 鏈接 (Links) 馬太福音 14:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 14:6 多種語言 (Multilingual) • Mateo 14:6 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 14:6 法國人 (French) • Matthaeus 14:6 德語 (German) • 馬太福音 14:6 中國語文 (Chinese) • Matthew 14:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 40:20 到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來， 馬太福音 14:3 起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰拿住鎖在監裡， 馬太福音 14:7 希律就起誓，應許隨她所求的給她。 馬可福音 6:14 耶穌的名聲傳揚出來。希律王聽見了，就說：「施洗的約翰從死裡復活了，所以這些異能由他裡面發出來。」 馬可福音 6:17 先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，差人去拿住約翰，鎖在監裡，因為希律已經娶了那婦人。 馬可福音 6:19 於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能。 馬可福音 8:15 耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」 路加福音 3:1 愷撒提庇留在位第十五年，本丟‧彼拉多做猶太巡撫，希律做加利利分封的王，他的兄弟腓力做以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶做亞比利尼分封的王， 路加福音 3:19 只是分封的王希律因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備， 路加福音 8:3 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。 路加福音 13:31 正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：「離開這裡去吧，因為希律想要殺你。」 路加福音 23:7 既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。 路加福音 23:11 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。 使徒行傳 4:27 希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌， 使徒行傳 12:1 那時，希律王下手苦害教會中幾個人， |
    |