箴言 23:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你心中不要嫉妒罪人,只要終日敬畏耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的心不要嫉妒罪人,只要時常敬畏耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的心不要嫉妒罪人,只要时常敬畏耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 , 只 要 終 日 敬 畏 耶 和 華 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 , 只 要 终 日 敬 畏 耶 和 华 ;

Proverbs 23:17 King James Bible
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Proverbs 23:17 English Revised Version
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not

箴言 3:31
不可嫉妒強暴的人,也不可選擇他所行的路。

箴言 24:1
你不要嫉妒惡人,也不要起意與他們相處。

詩篇 37:1-3
大衛的詩。…

詩篇 73:3-7
我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。…

be thou

箴言 15:16
少有財寶敬畏耶和華,強如多有財寶煩亂不安。

箴言 28:14
常存敬畏的便為有福,心存剛硬的必陷在禍患裡。

詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

傳道書 5:7
多夢和多言,其中多有虛幻,你只要敬畏神。

傳道書 12:13,14
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。…

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

彼得前書 1:17
你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父,就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子,

鏈接 (Links)
箴言 23:17 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:17 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:17 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:17 法國人 (French)Sprueche 23:17 德語 (German)箴言 23:17 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
16你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。 17你心中不要嫉妒罪人,只要終日敬畏耶和華。 18因為至終必有善報,你的指望也不致斷絕。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:1
大衛的詩。

詩篇 73:3
我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。

箴言 24:1
你不要嫉妒惡人,也不要起意與他們相處。

箴言 24:19
不要為作惡的心懷不平,也不要嫉妒惡人。

箴言 28:14
常存敬畏的便為有福,心存剛硬的必陷在禍患裡。

箴言 23:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)