使徒行傳 6:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,我們將可專心於禱告和福音的服事工作。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,我们将可专心于祷告和福音的服事工作。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我们要专心以祈祷、传道为事。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我們,我們要專心祈禱、傳道。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我们,我们要专心祈祷、传道。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 們 要 專 心 以 祈 禱 、 傳 道 為 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 们 要 专 心 以 祈 祷 、 传 道 为 事 。

Acts 6:4 King James Bible
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Acts 6:4 English Revised Version
But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

give.

使徒行傳 2:42
都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接、掰餅、祈禱。

使徒行傳 20:19-31
服侍主凡事謙卑,眼中流淚,又因猶太人的謀害經歷試煉。…

羅馬書 12:6-8
按我們所得的恩賜,各有不同。或說預言,就當照著信心的程度說預言;…

哥林多前書 9:16
我傳福音原沒有可誇的,因為我是不得已的;若不傳福音,我便有禍了。

歌羅西書 4:17
要對亞基布說:「務要謹慎,盡你從主所受的職分。」

提摩太前書 4:13-16
你要以宣讀、勸勉、教導為念,直等到我來。…

提摩太後書 4:2
務要傳道,無論得時不得時總要專心;並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人、警戒人、勸勉人。

prayer.

使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 13:2,3
他們侍奉主、禁食的時候,聖靈說:「要為我分派巴拿巴和掃羅,去做我召他們所做的工。」…

羅馬書 1:9
我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神,可以見證我怎樣不住地提到你們,

以弗所書 1:15-17
因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,…

以弗所書 3:14-21
因此,我在父面前屈膝——…

腓立比書 1:4,9-11
每逢為你們眾人祈求的時候,常是歡歡喜喜地祈求。…

歌羅西書 1:9-13
因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住地禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意,…

歌羅西書 2:1
我願意你們曉得,我為你們和老底嘉人,並一切沒有與我親自見面的人,是何等地盡心竭力,

歌羅西書 4:12
有你們那裡的人,做基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間,常為你們竭力地祈求,願你們在神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得穩。

鏈接 (Links)
使徒行傳 6:4 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 6:4 多種語言 (Multilingual)Hechos 6:4 西班牙人 (Spanish)Actes 6:4 法國人 (French)Apostelgeschichte 6:4 德語 (German)使徒行傳 6:4 中國語文 (Chinese)Acts 6:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
揀選七人辦理供給之事
3所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人,我們就派他們管理這事。 4但我們要專心以祈禱、傳道為事。」 5大眾都喜悅這話,就揀選了司提反,乃是大有信心、聖靈充滿的人;又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,並進猶太教的安提阿人尼哥拉。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:23
他供職的日子已滿,就回家去了。

使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 6:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)