中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見神的一位天使來到他面前，對他說：「哥尼流！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见神的一位天使来到他面前，对他说：“哥尼流！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，約在申初，他在異象中明明看見神的一個使者進去，到他那裡，說：「哥尼流！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，约在申初，他在异象中明明看见神的一个使者进去，到他那里，说：“哥尼流！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天，大約下午三點鐘，他在異象中，清清楚楚看見　神的一位天使來到他那裡，對他說：「哥尼流！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天，大约下午三点钟，他在异象中，清清楚楚看见　神的一位天使来到他那里，对他说：「哥尼流！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 天 ， 約 在 申 初 ， 他 在 異 象 中 明 明 看 見 神 的 一 個 使 者 進 去 ， 到 他 那 裡 ， 說 ： 哥 尼 流 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 天 ， 约 在 申 初 ， 他 在 异 象 中 明 明 看 见 神 的 一 个 使 者 进 去 ， 到 他 那 里 ， 说 ： 哥 尼 流 。

Acts 10:3 King James Bible
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Acts 10:3 English Revised Version
He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.