約翰福音 5
中文標準譯本 (CSB Traditional)

治癒池邊的病人

1 這些事以後,猶太人的一個節日到了,耶穌就上耶路撒冷去。 2 耶路撒冷的羊門附近有一個池子,希伯來語 a叫做「貝示達 b」,那裡有五道柱廊。 3 柱廊裡躺著一群患病的,有瞎眼的、瘸腿的、癱瘓的。他們正等著池水動起來, 4 因為主的天使按時下到池子裡攪動池水。每次水動起來時,第一個下到池子裡的人,無論患什麼病都會痊癒。 c

5 那裡有一個人,病了三十八年。 6 耶穌見這個人躺在那裡,知道他已經病了很久,就問他:痊癒

7 那個病人回答:「先生,池水被攪動的時候,沒有人把我放進池子裡;而正當我要下去的時候,別人總比我先下去。」

8 耶穌對他說:起來拿起墊子走路 9 那個人立刻痊癒了,就拿起他的墊子開始走路。

那天是安息日, 10 所以那些猶太人對那得了痊癒的人說:「今天是安息日,你拿著墊子是不可以的!」

11 他就回答:「是那個使我痊癒的人對我說『拿起你的墊子走路吧。』」

12 他們問:「對你說『拿起 d墊子走路』的那個人是誰?」 13 那得了痊癒的人並不知道他是誰,因為那裡有一群人,而耶穌已經抽身離去了。

14 這些事以後,耶穌在聖殿裡找到他,對他說:已經痊癒不要犯罪免得嚴重臨到 15 那個人就去向那些猶太人報告說,使他痊癒的是耶穌。

父與子

16 那些猶太人之所以逼迫耶穌, e是因為他在安息日做這些事。 17 耶穌卻對他們說:直到如今做工做工 18 為此,那些猶太人更想要殺他,因為他不僅干犯了安息日,還稱神是他的父,把自己當做與神同等的。

19 耶穌對他們說:確確實實告訴你們憑著自己什麼只有看見因為同樣 20 原來喜愛自己一切這些使你們感到驚奇 21 因為怎樣使死人復活他們生命照樣自己意願生命 22 事實審判任何一切審判交給 23 使所有尊重就像尊重那樣尊重尊重

生命與審判

24 確確實實告訴你們相信永恆生命不但定罪而且已經

25 確確實實告訴你們時候現在死人聽見兒子聲音聽到 26 原來怎樣自己裡面生命照樣使自己裡面生命 27 並且審判權柄交給因為人子 28 你們不要為此感到驚奇時候那時所有墳墓聽到聲音 29 並且出來——行善復活生命作惡復活定罪

30 自己什麼怎麼聽見怎麼審判而且審判公義因為自己意思 f意思

為子做見證

31 如果自己見證見證無效 g 32 見證並且知道見證有效 h 33 你們曾經約翰那裡真理見證 34 其實接受見證不過這些為了你們得救 35 約翰燃燒發光你們情願快樂一時

36 約翰見證因為交給工作完成現在這些工作見證就是差派 37 親自見證你們從來沒有聽到聲音沒有看到相貌 38 沒有話語 i你們裡面因為你們派來 39 你們查考經文你們以為可以得到永恆生命其實經文見證 40 可是你們這裡生命

41 接受榮耀 42 不過了解你們你們裡面沒有 43 你們接受如果別人自己你們接受 44 你們彼此接受榮耀尋求獨一榮耀怎麼 45 不要以為面前控告你們控告你們就是你們仰賴摩西 46 事實如果你們摩西因為關於 47 如果你們相信怎麼相信


Footnotes:
a. 5:2 希伯來語——或譯作「亞蘭語」。
b. 5:2 貝示達——有古抄本作「貝特扎塔」;或譯作「貝特斯達」或「畢士大」。
c. 5:3-4 有古抄本沒有「他們正等著……痊癒。」
d. 5:12 有古抄本附「你的」。
e. 5:16 有古抄本附「想要殺他,」。
f. 5:30 有古抄本附「——父」。
g. 5:31 無效——原文直譯「不真實」。
h. 5:32 有效——原文直譯「真實」。
i. 5:38 話語——或譯作「道」。
John 4
Top of Page
Top of Page