中文標準譯本 (CSB Traditional)
柱廊裡躺著一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、癱瘓的。他們正等著池水動起來，

中文标准译本 (CSB Simplified)
柱廊里躺着一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的。他们正等着池水动起来，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡躺著許多病人，有瞎眼的、瘸腿的和癱瘓的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
裡 面 躺 著 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 氣 枯 乾 的 許 多 病 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 等 候 水 動 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
里 面 躺 着 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 气 枯 乾 的 许 多 病 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 等 候 水 动 ；

John 5:3 King James Bible
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

John 5:3 English Revised Version
In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.