中文標準譯本 (CSB Traditional)
女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
女仆的主人们看见他们的生意没有希望了，就揪住保罗和赛拉斯，把他们拖到街市上去见首领们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她的主人們看見發財的希望完了，就揪住保羅和西拉，拉到市中心去見官長，

圣经新译本 (CNV Simplified)
她的主人们看见发财的希望完了，就揪住保罗和西拉，拉到市中心去见官长，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 女 的 主 人 們 見 得 利 的 指 望 沒 有 了 ， 便 揪 住 保 羅 和 西 拉 ， 拉 他 們 到 市 上 去 見 首 領 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 女 的 主 人 们 见 得 利 的 指 望 没 有 了 ， 便 揪 住 保 罗 和 西 拉 ， 拉 他 们 到 市 上 去 见 首 领 ；

Acts 16:19 King James Bible
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

Acts 16:19 English Revised Version
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,