中文標準譯本 (CSB Traditional)
把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市，

中文标准译本 (CSB Simplified)
把两个人带到官长们面前，说：“这些人是犹太人，在扰乱我们的城市，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又帶到官長面前，說：「這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又带到官长面前，说：“这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又帶到裁判官面前，說：「這些人是猶太人，擾亂我們的城市，

圣经新译本 (CNV Simplified)
又带到裁判官面前，说：「这些人是犹太人，扰乱我们的城市，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 帶 到 官 長 面 前 說 ： 這 些 人 原 是 猶 太 人 ， 竟 騷 擾 我 們 的 城 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 带 到 官 长 面 前 说 ： 这 些 人 原 是 犹 太 人 ， 竟 骚 扰 我 们 的 城 ，

Acts 16:20 King James Bible
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Acts 16:20 English Revised Version
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,