平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從； 中文标准译本 (CSB Simplified) 原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 原來體貼肉體的就是與神為仇，因為不服神的律法，也是不能服； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 原来体贴肉体的就是与神为仇，因为不服神的律法，也是不能服； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為以肉體為念就是與 神為仇，既不服從 神的律法，也的確不能夠服從； 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为以肉体为念就是与 神为仇，既不服从 神的律法，也的确不能够服从； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 原 來 體 貼 肉 體 的 ， 就 是 與 神 為 仇 ； 因 為 不 服 神 的 律 法 ， 也 是 不 能 服 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 原 来 体 贴 肉 体 的 ， 就 是 与 神 为 仇 ； 因 为 不 服 神 的 律 法 ， 也 是 不 能 服 ， Romans 8:7 King James Bible Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7 English Revised Version because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the carnal mind. 羅馬書 1:28,30 羅馬書 5:10 出埃及記 20:5 歷代志下 19:2 詩篇 53:1 約翰福音 7:7 約翰福音 15:23,24 以弗所書 4:18,19 歌羅西書 1:21 提摩太後書 3:4 雅各書 4:4 約翰一書 2:15,16 for it. 羅馬書 8:4 羅馬書 3:31 羅馬書 7:7-14,22 馬太福音 5:19 哥林多前書 9:21 加拉太書 5:22,23 希伯來書 8:10 neither. 耶利米書 13:23 馬太福音 12:34 哥林多前書 2:14 彼得後書 2:14 鏈接 (Links) 羅馬書 8:7 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 8:7 多種語言 (Multilingual) • Romanos 8:7 西班牙人 (Spanish) • Romains 8:7 法國人 (French) • Roemer 8:7 德語 (German) • 羅馬書 8:7 中國語文 (Chinese) • Romans 8:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |