平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 古实人岂能改变皮肤呢？豹岂能改变斑点呢？若能，你们这习惯行恶的便能行善了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 古實人怎能改變他的膚色？花豹怎能改變牠的斑點？你們這些慣作壞事的人，又怎能行善呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 古实人怎能改变他的肤色？花豹怎能改变牠的斑点？你们这些惯作坏事的人，又怎能行善呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 古 實 人 豈 能 改 變 皮 膚 呢 ？ 豹 豈 能 改 變 斑 點 呢 ？ 若 能 ， 你 們 這 習 慣 行 惡 的 便 能 行 善 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 古 实 人 岂 能 改 变 皮 肤 呢 ？ 豹 岂 能 改 变 斑 点 呢 ？ 若 能 ， 你 们 这 习 惯 行 恶 的 便 能 行 善 了 。 Jeremiah 13:23 King James Bible Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Jeremiah 13:23 English Revised Version Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ethiopian. 耶利米書 2:22,30 耶利米書 5:3 耶利米書 6:29,30 耶利米書 17:9 箴言 27:22 以賽亞書 1:5 馬太福音 19:24-28 accustomed. 耶利米書 9:5 鏈接 (Links) 耶利米書 13:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 13:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 13:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 13:23 法國人 (French) • Jeremia 13:23 德語 (German) • 耶利米書 13:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 13:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |