平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不僅如此，我們現在藉著主耶穌基督與神和好了，就更要藉著他以神誇耀。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不但如此，我们既借着我主耶稣基督得与神和好，也就借着他以神为乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與 神復和，也藉著他以 神為榮。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不但这样，我们现在已经藉着我们的主耶稣基督与 神复和，也藉着他以 神为荣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 但 如 此 ， 我 們 既 藉 著 我 主 耶 穌 基 督 得 與 神 和 好 ， 也 就 藉 著 他 以 神 為 樂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 但 如 此 ， 我 们 既 藉 着 我 主 耶 稣 基 督 得 与 神 和 好 ， 也 就 藉 着 他 以 神 为 乐 。 Romans 5:11 King James Bible And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. Romans 5:11 English Revised Version and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but we. 羅馬書 2:17 羅馬書 3:29,30 撒母耳記上 2:1 詩篇 32:11 詩篇 33:1 詩篇 43:4 詩篇 104:34 詩篇 149:2 以賽亞書 61:10 哈巴谷書 3:17,18 路加福音 1:46 加拉太書 4:9 加拉太書 5:22 腓立比書 3:1,3 腓立比書 4:4 彼得前書 1:8 by whom. 約翰福音 1:12 約翰福音 6:50-58 哥林多前書 10:16 歌羅西書 2:6 atonement. 羅馬書 5:10 哥林多後書 5:18,19 鏈接 (Links) 羅馬書 5:11 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 5:11 多種語言 (Multilingual) • Romanos 5:11 西班牙人 (Spanish) • Romains 5:11 法國人 (French) • Roemer 5:11 德語 (German) • 羅馬書 5:11 中國語文 (Chinese) • Romans 5:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 5:1 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。 羅馬書 5:3 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐， 羅馬書 5:10 因為我們做仇敵的時候，且藉著神兒子的死得與神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。 羅馬書 8:23 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裡嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 羅馬書 9:10 不但如此，還有利百加，既從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕， 羅馬書 11:15 若他們被丟棄，天下就得與神和好，他們被收納，豈不是死而復生嗎？ 哥林多後書 5:18 一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。 哥林多後書 8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 |
    |