羅馬書 2:21 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？

◄ 羅馬書 2:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼，你這教導別人的，難道不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，難道自己還偷竊嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你既是教導別人，還不教導自己麼？你講說人不可偷竊，自己還偷竊麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你既是教导别人，还不教导自己麽？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃麽？

Romans 2:21 King James Bible
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

Romans 2:21 English Revised Version
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

therefore.

詩篇 50:16-21
但神對惡人說：「你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？…

馬太福音 23:3
凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行，但不要效法他們的行為，因為他們能說不能行。

*etc:

路加福音 4:23
耶穌對他們說：「你們必引這俗語向我說：『醫生，你醫治自己吧！我們聽見你在迦百農所行的事，也當行在你自己家鄉裡！』」

路加福音 11:46
耶穌說：「你們律法師也有禍了！因為你們把難擔的擔子放在人身上，自己一個指頭卻不肯動。

路加福音 12:47
僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打。

路加福音 19:22
主人對他說：『你這惡僕！我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的還要去拿，沒有種下的還要去收，

哥林多前書 9:27
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

加拉太書 6:13
他們那些受割禮的，連自己也不守律法，他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。

提多書 2:1-7
但你所講的，總要合乎那純正的道理。…