詩篇 50:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其实你恨恶管教,将我的言语丢在背后。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你,你憎恨管教,並且把我的話丟在背後。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你,你憎恨管教,并且把我的话丢在背後。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 實 你 恨 惡 管 教 , 將 我 的 言 語 丟 在 背 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 实 你 恨 恶 管 教 , 将 我 的 言 语 丢 在 背 後 。

Psalm 50:17 King James Bible
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Psalm 50:17 English Revised Version
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hatest

箴言 1:7,28,29
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。…

箴言 5:12,13
說:「我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備,…

箴言 8:36
得罪我的卻害了自己的性命,恨惡我的都喜愛死亡。」

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識,恨惡責備的卻是畜類。

約翰福音 3:20
凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備;

羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:

羅馬書 2:21,23
你既是教導別人,還不教導自己嗎?你講說人不可偷竊,自己還偷竊嗎?…

帖撒羅尼迦後書 2:10-12
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。…

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

castest

尼希米記 9:26
「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

以賽亞書 5:23
他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。

耶利米書 8:9
智慧人慚愧,驚惶,被擒拿,他們棄掉耶和華的話,心裡還有什麼智慧呢?

耶利米書 18:12
他們卻說:「這是枉然!我們要照自己的計謀去行,各人隨自己頑梗的惡心做事。」

耶利米書 36:23
猶底念了三四篇,王就用文士的刀將書卷割破,扔在火盆中,直到全卷在火中燒盡了。

鏈接 (Links)
詩篇 50:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 50:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 50:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 50:17 法國人 (French)Psalm 50:17 德語 (German)詩篇 50:17 中國語文 (Chinese)Psalm 50:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責惡人
16但神對惡人說:「你怎敢傳說我的律例,口中提到我的約呢? 17其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。 18你見了盜賊,就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有份。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 2:21
你既是教導別人,還不教導自己嗎?你講說人不可偷竊,自己還偷竊嗎?

羅馬書 2:22
你說人不可姦淫,自己還姦淫嗎?你厭惡偶像,自己還偷竊廟中之物嗎?

列王紀上 14:9
你竟行惡,比那在你以先的更甚,為自己立了別神,鑄了偶像,惹我發怒,將我丟在背後。

尼希米記 9:26
「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

箴言 5:12
說:「我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備,

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識,恨惡責備的卻是畜類。

詩篇 50:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)