羅馬書 3:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
為了在現今的時刻顯明他的義,好表明他自己為義,也稱信耶穌的人為義。

中文标准译本 (CSB Simplified)
为了在现今的时刻显明他的义,好表明他自己为义,也称信耶稣的人为义。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
好在今時顯明他的義,使人知道他自己為義,也稱信耶穌的人為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
好在今时显明他的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
好在現今顯明他的義,使人知道他自己為義,又稱信耶穌的人為義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
好在现今显明他的义,使人知道他自己为义,又称信耶稣的人为义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
好 在 今 時 顯 明 他 的 義 , 使 人 知 道 他 自 己 為 義 , 也 稱 信 耶 穌 的 人 為 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
好 在 今 时 显 明 他 的 义 , 使 人 知 道 他 自 己 为 义 , 也 称 信 耶 稣 的 人 为 义 。

Romans 3:26 King James Bible
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Romans 3:26 English Revised Version
for the shewing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that he.

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

詩篇 85:10,11
慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。…

以賽亞書 42:21
耶和華因自己公義的緣故,喜歡使律法為大為尊。

以賽亞書 45:21
你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明,誰從上古述說?不是我耶和華嗎?除了我以外,再沒有神。我是公義的神,又是救主,除了我以外,再沒有別神。

西番雅書 3:5,15
耶和華在她中間是公義的,斷不做非義的事,每早晨顯明他的公義,無日不然,只是不義的人不知羞恥。…

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

使徒行傳 13:38,39
「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的!…

啟示錄 15:3
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!

and.

羅馬書 3:30
神既是一位,他就要因信稱那受割禮的為義,也要因信稱那未受割禮的為義。

羅馬書 4:5
唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。

羅馬書 8:33
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。

加拉太書 3:8-14
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」…

鏈接 (Links)
羅馬書 3:26 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 3:26 多種語言 (Multilingual)Romanos 3:26 西班牙人 (Spanish)Romains 3:26 法國人 (French)Roemer 3:26 德語 (German)羅馬書 3:26 中國語文 (Chinese)Romans 3:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信靠耶穌乃得稱義
25神設立耶穌做挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪, 26好在今時顯明他的義,使人知道他自己為義,也稱信耶穌的人為義。 27既是這樣,哪裡能誇口呢?沒有可誇的了。用何法沒有的呢?是用立功之法嗎?不是,乃用信主之法。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:80
那孩子漸漸長大,心靈強健,住在曠野,直到他顯明在以色列人面前的日子。

羅馬書 3:25
神設立耶穌做挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,

羅馬書 3:27
既是這樣,哪裡能誇口呢?沒有可誇的了。用何法沒有的呢?是用立功之法嗎?不是,乃用信主之法。

羅馬書 3:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)