平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 弟兄們，我要說這一點：血肉之體不能繼承神的國，衰朽的也不能繼承不朽的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 弟兄们，我要说这一点：血肉之体不能继承神的国，衰朽的也不能继承不朽的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 弟兄們，我告訴你們，血肉之體不能承受 神的國，必朽壞的也不能承受那不朽壞的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 弟兄们，我告诉你们，血肉之体不能承受 神的国，必朽坏的也不能承受那不朽坏的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 弟 兄 們 ， 我 告 訴 你 們 說 ， 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 ， 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 弟 兄 们 ， 我 告 诉 你 们 说 ， 血 肉 之 体 不 能 承 受 神 的 国 ， 必 朽 坏 的 不 能 承 受 不 朽 坏 的 。 1 Corinthians 15:50 King James Bible Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. 1 Corinthians 15:50 English Revised Version Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 哥林多前書 1:12 哥林多前書 7:29 哥林多後書 9:6 加拉太書 3:17 加拉太書 5:16 以弗所書 4:17 歌羅西書 2:4 that. 哥林多前書 6:13 馬太福音 16:17 約翰福音 3:3-6 哥林多後書 5:1 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:50 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:50 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:50 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:50 法國人 (French) • 1 Korinther 15:50 德語 (German) • 哥林多前書 15:50 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:50 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 16:17 耶穌對他說：「西門‧巴約拿，你是有福的，因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。 馬太福音 25:34 於是，王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。 約翰福音 3:5 耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。 約翰福音 3:6 從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。 羅馬書 2:7 凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們； 哥林多前書 6:9 你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、 哥林多前書 6:10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。 哥林多前書 15:42 死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的； 哥林多前書 15:44 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。 提摩太後書 4:18 主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。 |
    |