平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在他的右手中拿著七顆星；從他口中發出一把雙刃的利劍；他的面容好像烈日發光。 中文标准译本 (CSB Simplified) 在他的右手中拿着七颗星；从他口中发出一把双刃的利剑；他的面容好像烈日发光。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑，面貌如同烈日放光。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的右手拿著七星，有一把兩刃的利劍從他口中吐出來；他的臉發光好像正午的烈日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的右手拿着七星，有一把两刃的利剑从他口中吐出来；他的脸发光好像正午的烈日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 右 手 拿 著 七 星 ， 從 他 口 中 出 來 一 把 兩 刃 的 利 劍 ； 面 貌 如 同 烈 日 放 光 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 右 手 拿 着 七 星 ， 从 他 口 中 出 来 一 把 两 刃 的 利 剑 ； 面 貌 如 同 烈 日 放 光 。 Revelation 1:16 King James Bible And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. Revelation 1:16 English Revised Version And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he had. 啟示錄 1:20 啟示錄 2:1 啟示錄 3:1 啟示錄 12:1 約伯記 38:7 但以理書 8:10 但以理書 12:3 out. 啟示錄 2:12,16 啟示錄 19:15,21 以賽亞書 11:4 以賽亞書 49:2 以弗所書 6:17 希伯來書 4:12 and his. 啟示錄 10:1 以賽亞書 24:23 以賽亞書 60:19,20 瑪拉基書 4:2 使徒行傳 26:13 鏈接 (Links) 啟示錄 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 1:16 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 1:16 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 1:16 法國人 (French) • Offenbarung 1:16 德語 (German) • 啟示錄 1:16 中國語文 (Chinese) • Revelation 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 救主的榮威 …15腳好像在爐中鍛煉光明的銅，聲音如同眾水的聲音。 16他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。 17我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的，… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 5:31 耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！」這樣，國中太平四十年。 詩篇 45:3 大能者啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。 雅歌 6:10 那向外觀看如晨光發現，美麗如月亮，皎潔如日頭，威武如展開旌旗軍隊的，是誰呢？ 以賽亞書 49:2 他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中。 馬太福音 17:2 就在他們面前變了形象，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。 希伯來書 4:12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明； 啟示錄 1:20 論到你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。 啟示錄 2:1 「你要寫信給以弗所教會的使者說：『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說： 啟示錄 2:12 「你要寫信給別迦摩教會的使者說：『那有兩刃利劍的說： 啟示錄 2:16 『所以，你當悔改！若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。 啟示錄 3:1 「你要寫信給撒狄教會的使者說：『那有神的七靈和七星的說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。 啟示錄 10:1 我又看見另有一位大力的天使從天降下，披著雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。 啟示錄 19:15 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒榨。 |
    |