平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「你要給那在佩爾伽馬教會的使者寫信說：「那位有雙刃利劍的，這樣說： 中文标准译本 (CSB Simplified) “你要给那在佩尔伽马教会的使者写信说：“那位有双刃利剑的，这样说： 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要寫信給別迦摩教會的使者說：『那有兩刃利劍的說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要写信给别迦摩教会的使者说：‘那有两刃利剑的说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要寫信給在別迦摩教會的使者，說：『那有一把兩刃利劍的，這樣說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要写信给在别迦摩教会的使者，说：『那有一把两刃利剑的，这样说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 寫 信 給 別 迦 摩 教 會 的 使 者 ， 說 ： 那 有 兩 刃 利 劍 的 ， 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 写 信 给 别 迦 摩 教 会 的 使 者 ， 说 ： 那 有 两 刃 利 剑 的 ， 说 ： Revelation 2:12 King James Bible And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; Revelation 2:12 English Revised Version And to the angel of the church in Pergamum write; These things saith he that hath the sharp two-edged sword: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the angel. 啟示錄 2:1 啟示錄 1:11 Pergamos. 啟示錄 2:27 ? E. lat. #NAME?#NAME?39? 11' N. It still retains some measure of its ancient importance; containing a population of 15,000 souls, and having nine or ten mosques, two churches, and one synagogue. which hath. 啟示錄 2:16 啟示錄 1:16 啟示錄 19:15,21 以賽亞書 11:4 希伯來書 4:12 鏈接 (Links) 啟示錄 2:12 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 2:12 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 2:12 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 2:12 法國人 (French) • Offenbarung 2:12 德語 (German) • 啟示錄 2:12 中國語文 (Chinese) • Revelation 2:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |