平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大能者啊,愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大能者啊!願你腰間佩上刀,彰顯你的尊榮和威嚴。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大能者啊!愿你腰间佩上刀,彰显你的尊荣和威严。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 能 者 啊 , 願 你 腰 間 佩 刀 , 大 有 榮 耀 和 威 嚴 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 能 者 啊 , 愿 你 腰 间 佩 刀 , 大 有 荣 耀 和 威 严 ! Psalm 45:3 King James Bible Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. Psalm 45:3 English Revised Version Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gird 以賽亞書 49:2 以賽亞書 63:1-6 希伯來書 4:12 啟示錄 1:16 啟示錄 19:15,21 O most 以賽亞書 9:6,7 使徒行傳 10:36 羅馬書 14:9 glory 詩篇 21:5 詩篇 96:6 詩篇 104:1 詩篇 145:5,12 希伯來書 1:3 希伯來書 8:1 猶大書 1:25 鏈接 (Links) 詩篇 45:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 45:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 45:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 45:3 法國人 (French) • Psalm 45:3 德語 (German) • 詩篇 45:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 45:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 4:12 神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明; 啟示錄 1:16 他右手拿著七星,從他口中出來一把兩刃的利劍,面貌如同烈日放光。 雅歌 3:8 手都持刀,善於爭戰,腰間佩刀,防備夜間有驚慌。 以賽亞書 9:6 因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 撒迦利亞書 9:13 我拿猶大做上弦的弓,我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪,我要激發你的眾子攻擊希臘的眾子,使你如勇士的刀。 |