平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 說：「主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我們感謝你！因為你得了你的大權能，做王了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 说：“主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！因为你得了你的大权能，做王了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：「昔在、今在的主神，全能者啊！我們感謝你，因你執掌大權做王了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：“昔在、今在的主神，全能者啊！我们感谢你，因你执掌大权做王了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說：「主啊！全能的 神，今在、昔在的，我們感謝你！因為你執掌了大權，作王了！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 说：「主啊！全能的 神，今在、昔在的，我们感谢你！因为你执掌了大权，作王了！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 說 ： 昔 在 、 今 在 的 主 神 ─ 全 能 者 阿 ， 我 們 感 謝 你 ！ 因 你 執 掌 大 權 作 王 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 说 ： 昔 在 、 今 在 的 主 神 ─ 全 能 者 阿 ， 我 们 感 谢 你 ！ 因 你 执 掌 大 权 作 王 了 。 Revelation 11:17 King James Bible Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. Revelation 11:17 English Revised Version saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, which art and which wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) We give. 啟示錄 4:9 但以理書 2:23 但以理書 6:10 馬太福音 11:25 路加福音 10:21 約翰福音 11:41 哥林多後書 2:14 哥林多後書 9:15 提摩太前書 1:12 Lord God Almighty. 啟示錄 1:8 啟示錄 4:8 啟示錄 15:3 啟示錄 16:7,14 創世記 17:1 which. 啟示錄 1:4,8 啟示錄 16:5 thou hast. 啟示錄 11:15 啟示錄 19:6,11-21 啟示錄 20:1-3 詩篇 21:13 詩篇 57:11 詩篇 64:9,10 詩篇 98:1-3 詩篇 102:13-8 以賽亞書 51:9-11 以賽亞書 52:10 鏈接 (Links) 啟示錄 11:17 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 11:17 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 11:17 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 11:17 法國人 (French) • Offenbarung 11:17 德語 (German) • 啟示錄 11:17 中國語文 (Chinese) • Revelation 11:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |