俄巴底亞書 1:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必有拯救者上到錫安山,審判以掃山,國度就歸耶和華了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必有拯救者上到锡安山,审判以扫山,国度就归耶和华了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
必有拯救者登錫安山,審判以掃山,國權就屬於耶和華了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
必有拯救者登锡安山,审判以扫山,国权就属於耶和华了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 有 拯 救 者 上 到 錫 安 山 , 審 判 以 掃 山 ; 國 度 就 歸 耶 和 華 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 有 拯 救 者 上 到 锡 安 山 , 审 判 以 扫 山 ; 国 度 就 归 耶 和 华 了 。

Obadiah 1:21 King James Bible
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.

Obadiah 1:21 English Revised Version
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

saviours.

士師記 2:16
耶和華興起士師,士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

士師記 3:9
以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者救他們,就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

列王紀下 13:5
耶和華賜給以色列人一位拯救者,使他們脫離亞蘭人的手,於是以色列人仍舊安居在家裡。

以賽亞書 19:20
這都要在埃及地為萬軍之耶和華做記號和證據。埃及人因為受人的欺壓哀求耶和華,他就差遣一位救主,做護衛者,拯救他們。

但以理書 12:3
智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。

約珥書 2:32
「到那時候,凡求告耶和華名的,就必得救。因為照耶和華所說的,在錫安山耶路撒冷必有逃脫的人,在剩下的人中必有耶和華所召的。

彌迦書 5:4-9
他必起來,倚靠耶和華的大能並耶和華他神之名的威嚴,牧養他的羊群。他們要安然居住,因為他必日見尊大,直到地極。…

撒迦利亞書 9:11-17
「錫安哪,我因與你立約的血,將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。…

撒迦利亞書 10:5-12
他們必如勇士,在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中。他們必爭戰,因為耶和華與他們同在,騎馬的也必羞愧。…

提摩太前書 4:16
你要謹慎自己和自己的教訓,要在這些事上恆心,因為這樣行,又能救自己,又能救聽你的人。

雅各書 5:20
這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回,便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。

to judge.

詩篇 149:5-9
願聖民因所得的榮耀高興,願他們在床上歡呼!…

但以理書 7:27
國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的,一切掌權的都必侍奉他,順從他。」

路加福音 22:30
叫你們在我國裡坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

哥林多前書 6:2,3
豈不知聖徒要審判世界嗎?若世界為你們所審,難道你們不配審判這最小的事嗎?…

啟示錄 19:11-13
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。…

啟示錄 20:4
我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂;他們都復活了,與基督一同做王一千年。

and the.

詩篇 2:6-9
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…

詩篇 22:28
因為國權是耶和華的,他是管理萬國的。

詩篇 102:15
列國要敬畏耶和華的名,世上諸王都敬畏你的榮耀。

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

但以理書 2:35,44
於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎,成如夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山,充滿天下。…

但以理書 7:14,27
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。…

撒迦利亞書 14:9
耶和華必做全地的王,那日耶和華必為獨一無二的,他的名也是獨一無二的。

馬太福音 6:10,13
願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上。…

路加福音 1:32,33
他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他,…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

啟示錄 19:6
我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:「哈利路亞!因為主我們的神,全能者做王了。

鏈接 (Links)
俄巴底亞書 1:21 雙語聖經 (Interlinear)俄巴底亞書 1:21 多種語言 (Multilingual)Abdías 1:21 西班牙人 (Spanish)Abdias 1:21 法國人 (French)Obadja 1:21 德語 (German)俄巴底亞書 1:21 中國語文 (Chinese)Obadiah 1:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各終必復承其業
20在迦南人中被擄的以色列眾人必得地直到撒勒法,在西法拉中被擄的耶路撒冷人必得南地的城邑。 21必有拯救者上到錫安山,審判以掃山,國度就歸耶和華了。」
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

尼希米記 9:27
所以你將他們交在敵人的手中,磨難他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你的大憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。

詩篇 22:28
因為國權是耶和華的,他是管理萬國的。

詩篇 47:7
因為神是全地的王,你們要用悟性歌頌!

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

撒迦利亞書 14:9
耶和華必做全地的王,那日耶和華必為獨一無二的,他的名也是獨一無二的。

俄巴底亞書 1:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)