詩篇 83:17 願他們永遠羞愧驚惶，願他們慚愧滅亡，

◄ 詩篇 83:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們永遠羞愧驚惶，願他們慚愧滅亡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们永远羞愧惊惶，愿他们惭愧灭亡，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們永遠受辱驚惶，願他們抱愧滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们永远受辱惊惶，愿他们抱愧灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

Psalm 83:17 King James Bible
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

Psalm 83:17 English Revised Version
Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 35:4,26
願那尋索我命的，蒙羞受辱；願那謀害我的，退後羞愧。…

詩篇 40:14,15
願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞，願那些喜悅我受害的退後受辱。…

詩篇 109:29
願我的對頭披戴羞辱，願他們以自己的羞愧為外袍遮身。

鏈接 (Links)

詩篇 83:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 83:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 83:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 83:17 法國人 (French) • Psalm 83:17 德語 (German) • 詩篇 83:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 83:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

因敵謀絕選民求神使之滅亡
…16願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你耶和華的名。 17願他們永遠羞愧驚惶，願他們慚愧滅亡， 18使他們知道，唯獨你，名為耶和華的，是全地以上的至高者。

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 35:4
願那尋索我命的，蒙羞受辱；願那謀害我的，退後羞愧。

詩篇 70:2
願那些尋索我命的抱愧蒙羞，願那些喜悅我遭害的退後受辱。

以西結書 32:15
我使埃及地變為荒廢淒涼，這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民，那時他們就知道我是耶和華。

但以理書 5:21
他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。