詩篇 9:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人,就是忘记神的外邦人,都必归到阴间。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人都必歸到陰間,忘記 神的列國都必滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人都必归到阴间,忘记 神的列国都必灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 , 就 是 忘 記   神 的 外 邦 人 , 都 必 歸 到 陰 間 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 , 就 是 忘 记   神 的 外 邦 人 , 都 必 归 到 阴 间 。

Psalm 9:17 King James Bible
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Psalm 9:17 English Revised Version
The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The wicked

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

以賽亞書 3:11
惡人有禍了!他必遭災難,因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 5:14
故此,陰間擴張其欲,開了無限量的口,他們的榮耀、群眾、繁華並快樂的人,都落在其中。

馬太福音 25:41-46
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!…

羅馬書 2:8,9
唯有結黨、不順從真理反順從不義的,就以憤怒、惱恨報應他們。…

帖撒羅尼迦後書 1:7-9
也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,…

啟示錄 20:15
若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡。

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

forget

詩篇 44:17,20
這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。…

詩篇 50:22
你們忘記神的,要思想這事,免得我把你們撕碎,無人搭救。

詩篇 106:13
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

耶利米書 3:21
在淨光的高處聽見人聲,就是以色列人哭泣懇求之聲,乃因他們走彎曲之道,忘記耶和華他們的神。

耶利米書 13:25
耶和華說:「這是你所當得的,是我量給你的份,因為你忘記我,倚靠虛假。

耶利米書 18:15
我的百姓竟忘記我,向假神燒香,使他們在所行的路上、在古道上絆跌,使他們行沒有修築的斜路,

何西阿書 2:13
我必追討她素日給諸巴力燒香的罪,那時她佩戴耳環和別樣裝飾,隨從她所愛的,卻忘記我。這是耶和華說的。

鏈接 (Links)
詩篇 9:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 9:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 9:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 9:17 法國人 (French)Psalm 9:17 德語 (German)詩篇 9:17 中國語文 (Chinese)Psalm 9:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之公義
16耶和華已將自己顯明了,他已施行審判,惡人被自己手所做的纏住了。(細拉) 17惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。 18窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

詩篇 49:14
他們如同羊群派定下陰間,死亡必做他們的牧者。到了早晨,正直人必管轄他們。他們的美容必被陰間所滅,以致無處可存。

詩篇 50:22
你們忘記神的,要思想這事,免得我把你們撕碎,無人搭救。

耶利米書 13:25
耶和華說:「這是你所當得的,是我量給你的份,因為你忘記我,倚靠虛假。

以西結書 31:17
它們也與它同下陰間,到被殺的人那裡,它們曾做它的膀臂,在列國中它的蔭下居住。

詩篇 9:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)