平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必怒責他們，向他們大施報復；我向他們報復的時候，他們就知道我是耶和華。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必怒责他们，向他们大施报复；我向他们报复的时候，他们就知道我是耶和华。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 向 他 們 大 施 報 應 ， 發 怒 斥 責 他 們 。 我 報 復 他 們 的 時 候 ， 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 向 他 们 大 施 报 应 ， 发 怒 斥 责 他 们 。 我 报 复 他 们 的 时 候 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 Ezekiel 25:17 King James Bible And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. Ezekiel 25:17 English Revised Version And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以西結書 25:11 以西結書 5:15 vengeance [heb] vengeances 以西結書 25:5,11,14 以西結書 6:7 詩篇 9:16 鏈接 (Links) 以西結書 25:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 25:17 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 25:17 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 25:17 法國人 (French) • Hesekiel 25:17 德語 (German) • 以西結書 25:17 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 25:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |