詩篇 39:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你救我脱离一切的过犯,不要使我受愚顽人的羞辱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你救我脫離我的一切過犯,不要使我遭受愚頑人的羞辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你救我脱离我的一切过犯,不要使我遭受愚顽人的羞辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 救 我 脫 離 一 切 的 過 犯 , 不 要 使 我 受 愚 頑 人 的 羞 辱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 救 我 脱 离 一 切 的 过 犯 , 不 要 使 我 受 愚 顽 人 的 羞 辱 。

Psalm 39:8 King James Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Psalm 39:8 English Revised Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Deliver

詩篇 25:11,18
耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。…

詩篇 51:7-10,14
求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;求你洗滌我,我就比雪更白。…

詩篇 65:3
罪孽勝了我,至於我們的過犯,你都要赦免。

詩篇 130:8
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

彌迦書 7:19
必再憐憫我們,將我們的罪孽踏在腳下,又將我們的一切罪投於深海。

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

make

詩篇 35:21
他們大大張口攻擊我,說:「啊哈!啊哈!我們的眼已經看見了!」

詩篇 44:13
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候,神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 79:4
我們成為鄰國的羞辱,成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

詩篇 119:39
求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。

撒母耳記下 16:7,8
示每咒罵說:「你這流人血的壞人哪,去吧,去吧!…

約珥書 2:17,19
侍奉耶和華的祭司要在廊子和祭壇中間哭泣,說:『耶和華啊,求你顧惜你的百姓,不要使你的產業受羞辱,列邦管轄他們。為何容列國的人說:「他們的神在哪裡呢?」』…

羅馬書 2:23,24
你指著律法誇口,自己倒犯律法玷辱神嗎?…

鏈接 (Links)
詩篇 39:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 39:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 39:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 39:8 法國人 (French)Psalm 39:8 德語 (German)詩篇 39:8 中國語文 (Chinese)Psalm 39:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
世事虛幻唯主是望
7主啊,如今我等什麼呢?我的指望在乎你。 8求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。 9因我所遭遇的是出於你,我就默然不語。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 44:13
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 51:9
求你掩面不看我的罪,塗抹我一切的罪孽。

詩篇 51:14
神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

詩篇 74:18
耶和華啊,仇敵辱罵,愚頑民褻瀆了你的名,求你記念這事。

詩篇 79:4
我們成為鄰國的羞辱,成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

詩篇 79:9
拯救我們的神啊,求你因你名的榮耀幫助我們,為你名的緣故搭救我們,赦免我們的罪。

詩篇 119:22
求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。

詩篇 39:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)