詩篇 109:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华啊,求你为你的名恩待我;因你的慈爱美好,求你搭救我!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你,主耶和華啊!求你為你名的緣故恩待我;按著你美好的慈愛拯救我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你,主耶和华啊!求你为你名的缘故恩待我;按着你美好的慈爱拯救我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 ─ 耶 和 華 啊 , 求 你 為 你 的 名 恩 待 我 ; 因 你 的 慈 愛 美 好 , 求 你 搭 救 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 ─ 耶 和 华 啊 , 求 你 为 你 的 名 恩 待 我 ; 因 你 的 慈 爱 美 好 , 求 你 搭 救 我 !

Psalm 109:21 King James Bible
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

Psalm 109:21 English Revised Version
But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but do

詩篇 25:11
耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。

詩篇 31:3
因為你是我的巖石,我的山寨,所以求你為你名的緣故,引導我,指點我。

詩篇 69:29
但我是困苦憂傷的,神啊,願你的救恩將我安置在高處!

詩篇 79:9,10
拯救我們的神啊,求你因你名的榮耀幫助我們,為你名的緣故搭救我們,赦免我們的罪。…

詩篇 143:11,12
耶和華啊,求你為你的名將我救活,憑你的公義將我從患難中領出來。…

約翰福音 17:1
耶穌說了這話,就舉目望天說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你!

腓立比書 2:8-11
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。…

they mercy

詩篇 36:7-9
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。…

詩篇 63:3
因你的慈愛比生命更好,我的嘴唇要頌讚你。

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

鏈接 (Links)
詩篇 109:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:21 法國人 (French)Psalm 109:21 德語 (German)詩篇 109:21 中國語文 (Chinese)Psalm 109:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
20這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裡所受的報應。 21主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我! 22因為我困苦窮乏,內心受傷。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 25:11
耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。

詩篇 69:16
耶和華啊,求你應允我,因為你的慈愛本為美好。求你按你豐盛的慈悲,回轉眷顧我。

詩篇 79:9
拯救我們的神啊,求你因你名的榮耀幫助我們,為你名的緣故搭救我們,赦免我們的罪。

詩篇 106:8
然而他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能。

以西結書 36:22
「所以,你要對以色列家說:『主耶和華如此說:以色列家啊,我行這事不是為你們,乃是為我的聖名,就是在你們到的列國中所褻瀆的。

詩篇 109:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)