現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：「他本為善，他向以色列人永發慈愛！」他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说：“他本为善，他向以色列人永发慈爱！”他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們讚美和稱謝，向耶和華歌唱，說：「耶和華是至善的，他向以色列人所施的慈愛永遠長存。」他們讚美耶和華的時候，眾人都大聲呼喊，因為耶和華殿的根基已經奠定。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们赞美和称谢，向耶和华歌唱，说：「耶和华是至善的，他向以色列人所施的慈爱永远长存。」他们赞美耶和华的时候，众人都大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经奠定。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 彼 此 唱 和 ， 讚 美 稱 謝 耶 和 華 說 ： 他 本 為 善 ， 他 向 以 色 列 人 永 發 慈 愛 。 他 們 讚 美 耶 和 華 的 時 候 ， 眾 民 大 聲 呼 喊 ， 因 耶 和 華 殿 的 根 基 已 經 立 定 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 彼 此 唱 和 ， 赞 美 称 谢 耶 和 华 说 ： 他 本 为 善 ， 他 向 以 色 列 人 永 发 慈 爱 。 他 们 赞 美 耶 和 华 的 时 候 ， 众 民 大 声 呼 喊 ， 因 耶 和 华 殿 的 根 基 已 经 立 定 。

Ezra 3:11 King James Bible
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

Ezra 3:11 English Revised Version
And they sang one to another in praising and giving thanks unto the LORD, saying, For he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.