詩篇 109:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我困苦窮乏,內心受傷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我困苦穷乏,内心受伤。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我困苦貧窮,我的內心傷痛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我困苦贫穷,我的内心伤痛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 困 苦 窮 乏 , 內 心 受 傷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 困 苦 穷 乏 , 内 心 受 伤 。

Psalm 109:22 King James Bible
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Psalm 109:22 English Revised Version
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for I

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

詩篇 86:1
大衛的祈禱。

詩篇 102:17-20
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。…

馬太福音 8:20
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。」

哥林多後書 8:9
你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮可以成為富足。

and my

詩篇 109:16
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。

詩篇 88:15,16
我自幼受苦,幾乎死亡;我受你的驚恐,甚至慌張。…

詩篇 102:4
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。

列王紀下 4:27
婦人上了山,到神人那裡,就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她,神人說:「由她吧!因為她心裡愁苦。耶和華向我隱瞞,沒有指示我。」

約伯記 6:4
因全能者的箭射入我身,其毒,我的靈喝盡了;神的驚嚇擺陣攻擊我。

以賽亞書 53:3
他被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重他。

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

約翰福音 12:27
我現在心裡憂愁,我說什麼才好呢?父啊,救我脫離這時候!但我原是為這時候來的。

鏈接 (Links)
詩篇 109:22 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:22 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:22 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:22 法國人 (French)Psalm 109:22 德語 (German)詩篇 109:22 中國語文 (Chinese)Psalm 109:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
21主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我! 22因為我困苦窮乏,內心受傷。 23我如日影漸漸偏斜而去,我如蝗蟲被抖出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 24:12
在多民的城內有人唉哼,受傷的人哀號,神卻不理會那惡人的愚妄。

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

詩篇 69:26
因為你所擊打的,他們就逼迫;你所擊傷的,他們戲說他的愁苦。

詩篇 86:1
大衛的祈禱。

詩篇 143:4
所以我的靈在我裡面發昏,我的心在我裡面悽慘。

箴言 18:14
人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢?

詩篇 109:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)