平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你使虛假和謊言遠離我；不要使我貧窮，也不要使我富裕，只要給我需用的食物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 使 虛 假 和 謊 言 遠 離 我 ； 使 我 也 不 貧 窮 也 不 富 足 ； 賜 給 我 需 用 的 飲 食 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 使 虚 假 和 谎 言 远 离 我 ； 使 我 也 不 贫 穷 也 不 富 足 ； 赐 给 我 需 用 的 饮 食 ， Proverbs 30:8 King James Bible Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Proverbs 30:8 English Revised Version Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remove 箴言 21:6 箴言 22:8 箴言 23:5 詩篇 62:9,10 詩篇 119:29,37 傳道書 1:2 以賽亞書 5:18 以賽亞書 59:4 約翰福音 2:8 使徒行傳 14:15 feed 創世記 28:20 創世記 48:15,16 出埃及記 16:15,18,21,22,29,35 馬太福音 6:11,33 路加福音 11:3 提摩太前書 6:6-8 convenient for me or of my allowance 列王紀下 25:30 耶利米書 37:21 耶利米書 52:34 鏈接 (Links) 箴言 30:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:8 法國人 (French) • Sprueche 30:8 德語 (German) • 箴言 30:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |