平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 用詭詐之舌求財的,就是自己取死,所得之財乃是吹來吹去的浮雲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 用诡诈之舌求财的,就是自己取死,所得之财乃是吹来吹去的浮云。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 憑撒謊的舌頭得來的財寶,是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凭撒谎的舌头得来的财宝,是飘荡的浮云、死亡的追寻。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 用 詭 詐 之 舌 求 財 的 , 就 是 自 己 取 死 ; 所 得 之 財 乃 是 吹 來 吹 去 的 浮 雲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 用 诡 诈 之 舌 求 财 的 , 就 是 自 己 取 死 ; 所 得 之 财 乃 是 吹 来 吹 去 的 浮 云 。 Proverbs 21:6 King James Bible The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. Proverbs 21:6 English Revised Version The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) getting 箴言 10:2 箴言 13:11 箴言 20:14,21 箴言 22:8 箴言 30:8 耶利米書 17:11 提摩太前書 6:9,10 提多書 1:11 彼得後書 2:3 seek 箴言 8:36 以西結書 18:31 鏈接 (Links) 箴言 21:6 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:6 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:6 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:6 法國人 (French) • Sprueche 21:6 德語 (German) • 箴言 21:6 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |