平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 傳道者說：虛空的虛空。虛空的虛空，一切都是虛空。 圣经新译本 (CNV Simplified) 传道者说：虚空的虚空。虚空的虚空，一切都是虚空。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 傳 道 者 說 ： 虛 空 的 虛 空 ， 虛 空 的 虛 空 ， 凡 事 都 是 虛 空 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 传 道 者 说 ： 虚 空 的 虚 空 ， 虚 空 的 虚 空 ， 凡 事 都 是 虚 空 。 Ecclesiastes 1:2 King James Bible Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity. Ecclesiastes 1:2 English Revised Version Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 傳道書 2:11,15,17,19,21,23,26 傳道書 3:19 傳道書 4:4,8,16 傳道書 5:10 傳道書 6:11 , 傳道書 11:8,10 傳道書 12:8 詩篇 39:5,6 詩篇 62:9,10 詩篇 144:4 羅馬書 8:20 鏈接 (Links) 傳道書 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 1:2 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 1:2 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 1:2 法國人 (French) • Prediger 1:2 德語 (German) • 傳道書 1:2 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 8:20 因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的； 約伯記 11:12 空虛的人卻毫無知識，人生在世好像野驢的駒子。 詩篇 39:5 你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉） 詩篇 39:6 世人行動實係幻影，他們忙亂真是枉然，積蓄財寶不知將來有誰收取。 詩篇 62:9 下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。 詩篇 89:47 求你想念，我的時候是何等地短少！你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢！（細拉） 詩篇 144:4 人好像一口氣，他的年日如同影兒快快過去。 傳道書 12:8 傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。 |
    |