平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 愚昧人宴樂度日是不合宜的，何況僕人管轄王子呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愚昧人宴乐度日是不合宜的，何况仆人管辖王子呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 愚昧人生活奢侈是不相稱的，何況奴僕管轄領袖呢！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 愚昧人生活奢侈是不相称的，何况奴仆管辖领袖呢！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 愚 昧 人 宴 樂 度 日 是 不 合 宜 的 ； 何 況 僕 人 管 轄 王 子 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愚 昧 人 宴 乐 度 日 是 不 合 宜 的 ； 何 况 仆 人 管 辖 王 子 呢 ？ Proverbs 19:10 King James Bible Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. Proverbs 19:10 English Revised Version Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) delight 箴言 30:21,22 撒母耳記上 25:36 以斯帖記 3:15 以賽亞書 5:11,12 以賽亞書 22:12-14 何西阿書 7:3-5 何西阿書 9:1 阿摩司書 6:3-6 路加福音 16:19,23 雅各書 4:9 much 撒母耳記下 3:24,25,39 傳道書 10:5-7 以賽亞書 3:5 鏈接 (Links) 箴言 19:10 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 19:10 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 19:10 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 19:10 法國人 (French) • Sprueche 19:10 德語 (German) • 箴言 19:10 中國語文 (Chinese) • Proverbs 19:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |