◄ 傳道書 10:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是愚昧人立在高位，富足人坐在低位。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是愚昧人立在高位，富足人坐在低位。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是愚昧人得居眾多高位，富有的人卻處卑位。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是愚昧人得居众多高位，富有的人却处卑位。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 愚 昧 人 立 在 高 位 ； 富 足 人 坐 在 低 位 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 愚 昧 人 立 在 高 位 ； 富 足 人 坐 在 低 位 。

Ecclesiastes 10:6 King James Bible
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

Ecclesiastes 10:6 English Revised Version
folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

folly

士師記 9:14-20
眾樹對荊棘說：『請你來做我們的王。』…

列王紀上 12:13,14
王用嚴厲的話回答百姓，不用老年人給他所出的主意，…

以斯帖記 3:1
這事以後，亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

詩篇 12:8
下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

箴言 28:12,28
義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。…

dignity

雅各書 2:3-5
你們就看重那穿華美衣服的人，說「請坐在這好位上」，又對那窮人說「你站在那裡」或「坐在我腳凳下邊」，…

鏈接 (Links)
傳道書 10:6 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 10:6 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 10:6 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 10:6 法國人 (French) • Prediger 10:6 德語 (German) • 傳道書 10:6 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論智愚
…5我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤， 6就是愚昧人立在高位，富足人坐在低位。 7我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 3:1
這事以後，亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

以斯帖記 3:5
哈曼見末底改不跪不拜，他就怒氣填胸。

箴言 19:10
愚昧人宴樂度日是不合宜的，何況僕人管轄王子呢？

箴言 28:12
義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

箴言 29:2
義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就嘆息。

傳道書 10:5
我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，

傳道書 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)