馬可福音 5:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不管黑夜白晝,他常常在墓地和山上喊叫,又用石頭砍自己。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不管黑夜白昼,他常常在墓地和山上喊叫,又用石头砍自己。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他晝夜在墳墓裡和山野間喊叫,又用石頭砍自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他昼夜在坟墓里和山野间喊叫,又用石头砍自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 晝 夜 常 在 墳 塋 裡 和 山 中 喊 叫 , 又 用 石 頭 砍 自 己 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 昼 夜 常 在 坟 茔 里 和 山 中 喊 叫 , 又 用 石 头 砍 自 己 。

Mark 5:5 King James Bible
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

Mark 5:5 English Revised Version
And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

crying.

列王紀上 18:28
他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。

約伯記 2:7,8
於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。…

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

鏈接 (Links)
馬可福音 5:5 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 5:5 多種語言 (Multilingual)Marcos 5:5 西班牙人 (Spanish)Marc 5:5 法國人 (French)Markus 5:5 德語 (German)馬可福音 5:5 中國語文 (Chinese)Mark 5:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鬼入豬群
4因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他,鐵鏈竟被他掙斷了,腳鐐也被他弄碎了。總沒有人能制伏他。 5他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。 6他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:4
因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他,鐵鏈竟被他掙斷了,腳鐐也被他弄碎了。總沒有人能制伏他。

馬可福音 5:6
他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

馬可福音 5:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)