平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在任何事上都不被反對你們的人嚇倒——這對他們是滅亡的證明，而對你們卻是得救的證明，並且這是出於神。 中文标准译本 (CSB Simplified) 在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明，而对你们却是得救的证明，并且这是出于神。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪、你們得救，都是出於神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦、你们得救，都是出于神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 甚麼事都不怕有反對你們的人，這就證明他們要滅亡，你們要得救，這都是出於 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 甚麽事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出於 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 事 不 怕 敵 人 的 驚 嚇 ， 這 是 證 明 他 們 沉 淪 ， 你 們 得 救 都 是 出 於 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 事 不 怕 敌 人 的 惊 吓 ， 这 是 证 明 他 们 沉 沦 ， 你 们 得 救 都 是 出 於 神 。 Philippians 1:28 King James Bible And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God. Philippians 1:28 English Revised Version and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 以賽亞書 51:7,12 馬太福音 10:28 路加福音 12:4-7 路加福音 21:12-19 使徒行傳 4:19-31 使徒行傳 5:40-42 帖撒羅尼迦前書 2:2 提摩太後書 1:7,8 希伯來書 13:6 啟示錄 2:10 an. 帖撒羅尼迦後書 1:5,6 彼得前書 4:12-14 but. 馬太福音 5:10-12 羅馬書 8:17 提摩太後書 2:11,12 and that. 創世記 49:18 詩篇 50:23 詩篇 68:19,20 以賽亞書 12:2 路加福音 3:6 使徒行傳 28:28 鏈接 (Links) 腓立比書 1:28 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 1:28 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 1:28 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 1:28 法國人 (French) • Philipper 1:28 德語 (German) • 腓立比書 1:28 中國語文 (Chinese) • Philippians 1:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 活著就是基督死了就有益處 27只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裡，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力， 28凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪、你們得救，都是出於神。 29因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |