中文標準譯本 (CSB Traditional)
就叫來使徒們，鞭打了以後，吩咐他們不可再奉耶穌的名講說，然後把他們釋放了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就傳使徒進來，鞭打一頓，禁止他們奉耶穌的名傳講，就把他們釋放了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
公 會 的 人 聽 從 了 他 ， 便 叫 使 徒 來 ， 把 他 們 打 了 ， 又 吩 咐 他 們 不 可 奉 耶 穌 的 名 講 道 ， 就 把 他 們 釋 放 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
公 会 的 人 听 从 了 他 ， 便 叫 使 徒 来 ， 把 他 们 打 了 ， 又 吩 咐 他 们 不 可 奉 耶 稣 的 名 讲 道 ， 就 把 他 们 释 放 了 。

Acts 5:40 King James Bible
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

Acts 5:40 English Revised Version
And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.