平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯，萬國也必照樣常常地喝。且喝且咽，他們就歸於無有。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们犹大人在我圣山怎样喝了苦杯，万国也必照样常常地喝。且喝且咽，他们就归于无有。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們怎樣在我的聖山上喝過苦杯，萬國也必照樣不住地喝，他們要喝，並且要吞下去，他們就不再存在了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们怎样在我的圣山上喝过苦杯，万国也必照样不住地喝，他们要喝，并且要吞下去，他们就不再存在了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 猶 大 人 在 我 聖 山 怎 樣 喝 了 苦 杯 ， 萬 國 也 必 照 樣 常 常 地 喝 ； 且 喝 且 咽 ， 他 們 就 歸 於 無 有 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 犹 大 人 在 我 圣 山 怎 样 喝 了 苦 杯 ， 万 国 也 必 照 样 常 常 地 喝 ； 且 喝 且 咽 ， 他 们 就 归 於 无 有 。 Obadiah 1:16 King James Bible For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been. Obadiah 1:16 English Revised Version For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually, yea, they shall drink, and swallow down, and shall be as though they had not been. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as ye. 詩篇 75:8,9 以賽亞書 49:25,26 以賽亞書 51:22,23 耶利米書 25:15,16,27-29 耶利米書 49:12 約珥書 3:17 彼得前書 4:17 swallow down. 以賽亞書 42:14 . 哈巴谷書 1:9 and they shall be. 以賽亞書 8:9,10 以賽亞書 29:7,8 鏈接 (Links) 俄巴底亞書 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 俄巴底亞書 1:16 多種語言 (Multilingual) • Abdías 1:16 西班牙人 (Spanish) • Abdias 1:16 法國人 (French) • Obadja 1:16 德語 (German) • 俄巴底亞書 1:16 中國語文 (Chinese) • Obadiah 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因陷害雅各 15「耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行，你的報應必歸到你頭上。 16你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯，萬國也必照樣常常地喝。且喝且咽，他們就歸於無有。 17「在錫安山必有逃脫的人，那山也必成聖，雅各家必得原有的產業。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 75:8 耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內滿了摻雜的酒。他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。 以賽亞書 51:22 你的主耶和華，就是為他百姓辨屈的神，如此說：「看哪，我已將那使人東倒西歪的杯，就是我憤怒的爵，從你手中接過來，你必不致再喝。 以賽亞書 51:23 我必將這杯遞在苦待你的人手中。他們曾對你說：『你屈身，由我們踐踏過去吧！』你便以背為地，好像街市，任人經過。」 耶利米書 25:15 耶和華以色列的神對我如此說：「你從我手中接這杯憤怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。 耶利米書 25:16 他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」 耶利米書 49:12 耶和華如此說：「原不該喝那杯的一定要喝，你能盡免刑罰嗎？你必不能免，一定要喝。」 耶利米哀歌 4:21 住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂！苦杯也必傳到你那裡，你必喝醉，以致露體。 約珥書 3:17 你們就知道我是耶和華你們的神，且又住在錫安我的聖山。那時，耶路撒冷必成為聖，外邦人不再從其中經過。 |
    |