平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 城裡的富戶滿行強暴，其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 城裡的財主充滿了強暴，其中的居民也說假話；他們口中的舌頭是詭詐的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 城里的财主充满了强暴，其中的居民也说假话；他们口中的舌头是诡诈的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 城 裡 的 富 戶 滿 行 強 暴 ； 其 中 的 居 民 也 說 謊 言 ， 口 中 的 舌 頭 是 詭 詐 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 城 里 的 富 户 满 行 强 暴 ； 其 中 的 居 民 也 说 谎 言 ， 口 中 的 舌 头 是 诡 诈 的 。 Micah 6:12 King James Bible For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. Micah 6:12 English Revised Version For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the rich. 彌迦書 2:1,2 彌迦書 3:1-3,9-11 彌迦書 7:2-6 以賽亞書 1:23 以賽亞書 5:7 耶利米書 5:5,6,26-29 耶利米書 6:6,7 以西結書 22:6-13,25-29 何西阿書 4:1,2 阿摩司書 5:11,12 阿摩司書 6:1-3 西番雅書 3:3 spoken. 以賽亞書 59:3-15 耶利米書 9:2-6,8 何西阿書 7:1,13 羅馬書 3:13 鏈接 (Links) 彌迦書 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 6:12 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 6:12 西班牙人 (Spanish) • Michée 6:12 法國人 (French) • Mica 6:12 德語 (German) • 彌迦書 6:12 中國語文 (Chinese) • Micah 6:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 35:20 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語，害地上的安靜人。 以賽亞書 1:23 你的官長居心悖逆，與盜賊做伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒申冤，寡婦的案件也不得呈到他們面前。 以賽亞書 3:8 耶路撒冷敗落，猶大傾倒，因為他們的舌頭和行為與耶和華反對，惹了他榮光的眼目。 以賽亞書 5:7 萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家，他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平，誰知倒有暴虐；指望的是公義，誰知倒有冤聲。 耶利米書 9:2 唯願我在曠野有行路人住宿之處，使我可以離開我的民出去，因他們都是行姦淫的，是行詭詐的一黨。 耶利米書 9:5 他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。 耶利米書 9:8 他們的舌頭是毒箭，說話詭詐，人與鄰舍口說和平話，心卻謀害他。」 何西阿書 7:13 他們因離棄我，必定有禍；因違背我，必被毀滅。我雖要救贖他們，他們卻向我說謊。 阿摩司書 2:4 耶和華如此說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例，他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。 阿摩司書 6:3 你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。 阿摩司書 6:4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔、棚裡的牛犢。 彌迦書 2:1 禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的！天一發亮，因手有能力就行出來了。 彌迦書 2:2 他們貪圖田地就占據，貪圖房屋便奪取。他們欺壓人，霸占房屋和產業。 |
    |