平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們貪圖田地就占據，貪圖房屋便奪取。他們欺壓人，霸占房屋和產業。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们贪图田地就占据，贪图房屋便夺取。他们欺压人，霸占房屋和产业。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們要田地，就去搶奪；想要房屋，就去強取。他們欺壓人和他的家眷，取人和人的產業。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们要田地，就去抢夺；想要房屋，就去强取。他们欺压人和他的家眷，取人和人的产业。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 貪 圖 田 地 就 佔 據 ， 貪 圖 房 屋 便 奪 取 ； 他 們 欺 壓 人 ， 霸 佔 房 屋 和 產 業 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 贪 图 田 地 就 占 据 ， 贪 图 房 屋 便 夺 取 ； 他 们 欺 压 人 ， 霸 占 房 屋 和 产 业 。 Micah 2:2 King James Bible And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. Micah 2:2 English Revised Version And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they covet. 出埃及記 20:17 列王紀上 21:2-19 約伯記 31:38 以賽亞書 5:8 耶利米書 22:17 阿摩司書 8:4 哈巴谷書 2:5-9 提摩太前書 6:10 so. 彌迦書 3:9 出埃及記 22:21-24 列王紀下 9:26 尼希米記 5:1-5 約伯記 24:2-12 以西結書 18:12 以西結書 22:12 阿摩司書 8:4 瑪拉基書 3:5 oppress. 撒母耳記上 12:3,4 鏈接 (Links) 彌迦書 2:2 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 2:2 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 2:2 西班牙人 (Spanish) • Michée 2:2 法國人 (French) • Mica 2:2 德語 (German) • 彌迦書 2:2 中國語文 (Chinese) • Micah 2:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責惡人肆行欺虐必受災禍 1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的！天一發亮，因手有能力就行出來了。 2他們貪圖田地就占據，貪圖房屋便奪取。他們欺壓人，霸占房屋和產業。 3所以耶和華如此說：「我籌劃災禍降於這族，這禍在你們的頸項上不能解脫，你們也不能昂首而行，因為這時勢是惡的。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 21:1 這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒馬利亞王亞哈的宮。 以賽亞書 5:8 禍哉！那些以房接房，以地連地，以至不留餘地的，只顧自己獨居境內。 耶利米書 22:17 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。 以西結書 8:17 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。 以西結書 22:13 『看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌嘆息。 以西結書 33:26 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷汙鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？』 以西結書 46:18 王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的。他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。』」 阿摩司書 2:7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。 阿摩司書 8:4 你們這些要吞吃窮乏人，使困苦人衰敗的，當聽我的話！ 彌迦書 6:12 城裡的富戶滿行強暴，其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。 |
    |