平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 地上虔誠人滅盡，世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 地上虔诚人灭尽，世间没有正直人。各人埋伏要杀人流血，都用网罗猎取弟兄。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 虔敬的人從地上滅絕了，人間也沒有正直的人，人人都埋伏著要流人的血，各人都用網羅獵取自己的兄弟。 圣经新译本 (CNV Simplified) 虔敬的人从地上灭绝了，人间也没有正直的人，人人都埋伏着要流人的血，各人都用网罗猎取自己的兄弟。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 上 虔 誠 人 滅 盡 ； 世 間 沒 有 正 直 人 ； 各 人 埋 伏 ， 要 殺 人 流 血 ， 都 用 網 羅 獵 取 弟 兄 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 上 虔 诚 人 灭 尽 ； 世 间 没 有 正 直 人 ； 各 人 埋 伏 ， 要 杀 人 流 血 ， 都 用 网 罗 猎 取 弟 兄 。 Micah 7:2 King James Bible The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. Micah 7:2 English Revised Version The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) good. 詩篇 12:1 詩篇 14:1-3 以賽亞書 57:1 羅馬書 3:10-18 they all. 箴言 1:11 箴言 12:6 以賽亞書 59:7 耶利米書 5:16 hunt. 撒母耳記上 24:11 撒母耳記上 26:20 詩篇 57:6 耶利米書 5:26 耶利米書 16:16 耶利米哀歌 4:18 哈巴谷書 1:15-17 鏈接 (Links) 彌迦書 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 7:2 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 7:2 西班牙人 (Spanish) • Michée 7:2 法國人 (French) • Mica 7:2 德語 (German) • 彌迦書 7:2 中國語文 (Chinese) • Micah 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哀嘆義人死亡 1哀哉！我好像夏天的果子已被收盡，又像摘了葡萄所剩下的，沒有一掛可吃的，我心羨慕初熟的無花果。 2地上虔誠人滅盡，世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。 3他們雙手作惡，君王徇情面，審判官要賄賂，位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 10:9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 詩篇 12:1 大衛的詩，交於伶長。調用第八。 以賽亞書 9:19 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍，百姓成為火柴，無人憐愛弟兄。 以賽亞書 57:1 義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去，是免了將來的禍患。 以賽亞書 59:7 他們的腳奔跑行惡，他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。 耶利米書 5:26 因為在我民中有惡人，他們埋伏窺探，好像捕鳥的人，他們設立圈套陷害人。 耶利米書 8:6 我留心聽，聽見他們說不正直的話，無人悔改惡行說：「我做的是什麼呢？」他們各人轉奔己路，如馬直闖戰場。 耶利米書 16:16 耶和華說：「我要召許多打魚的把以色列人打上來，然後我要召許多打獵的，從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。 以西結書 22:12 在你中間有為流人血受賄賂的，有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的，且因貪得無厭，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。 以西結書 24:6 『主耶和華如此說：禍哉，這流人血的城，就是長鏽的鍋！其中的鏽未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。 何西阿書 5:1 「眾祭司啊，要聽我的話！以色列家啊，要留心聽！王家啊，要側耳而聽！審判要臨到你們，因你們在米斯巴如網羅，在他泊山如鋪張的網。 彌迦書 2:8 然而近來我的民興起如仇敵，從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。 彌迦書 3:2 你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉。 彌迦書 3:10 以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。 撒迦利亞書 11:6 耶和華說：我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。」 |
    |