詩篇 35:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們不說和平話,倒想出詭詐的言語,害地上的安靜人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们不说和平话,倒想出诡诈的言语,害地上的安静人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們不說和睦的話,卻計劃詭詐的事,陷害世上的安靜人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们不说和睦的话,却计划诡诈的事,陷害世上的安静人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 不 說 和 平 話 , 倒 想 出 詭 詐 的 言 語 害 地 上 的 安 靜 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 不 说 和 平 话 , 倒 想 出 诡 诈 的 言 语 害 地 上 的 安 静 人 。

Psalm 35:20 King James Bible
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

Psalm 35:20 English Revised Version
For they speak not peace: but they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For

詩篇 120:5-7
我寄居在米設,住在基達帳篷之中有禍了!…

but

詩篇 31:13
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候,就圖謀要害我的性命。

詩篇 36:3,4
他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。…

詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

詩篇 64:4-6
要在暗地射完全人。他們忽然射他,並不懼怕。…

詩篇 140:2-5
他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。…

耶利米書 11:19
我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地,我並不知道他們設計謀害我說:「我們把樹連果子都滅了吧!將他從活人之地剪除,使他的名不再被記念。」

但以理書 6:5
那些人便說:「我們要找參這但以理的把柄,除非在他神的律法中,就尋不著。」

馬太福音 26:4
大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他,

使徒行傳 23:15
現在你們和公會要知會千夫長,叫他帶下保羅到你們這裡來,假作要詳細察考他的事。我們已經預備好了,不等他來到跟前就殺他。」

使徒行傳 25:3
又央告他,求他的情將保羅提到耶路撒冷來,他們要在路上埋伏殺害他。

quiet

馬太福音 12:19,24
他不爭競,不喧嚷,街上也沒有人聽見他的聲音。…

彼得前書 2:22,23
他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐;…

鏈接 (Links)
詩篇 35:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 35:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 35:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 35:20 法國人 (French)Psalm 35:20 德語 (German)詩篇 35:20 中國語文 (Chinese)Psalm 35:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
19求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。 20因為他們不說和平話,倒想出詭詐的言語,害地上的安靜人。 21他們大大張口攻擊我,說:「啊哈!啊哈!我們的眼已經看見了!」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

詩篇 55:21
他的口如奶油光滑,他的心卻懷著爭戰;他的話比油柔和,其實是拔出來的刀。

詩篇 120:6
我與那恨惡和睦的人許久同住。

耶利米書 9:8
他們的舌頭是毒箭,說話詭詐,人與鄰舍口說和平話,心卻謀害他。」

彌迦書 6:12
城裡的富戶滿行強暴,其中的居民也說謊言,口中的舌頭是詭詐的。

詩篇 35:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)