現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她中間的首領是咆哮的獅子，她的審判官是晚上的豺狼，一點食物也不留到早晨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她中间的首领是咆哮的狮子，她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城中的領袖都是咆哮的獅子，城中的審判官是夜間的豺狼，甚麼都不留到早晨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
城中的领袖都是咆哮的狮子，城中的审判官是夜间的豺狼，甚麽都不留到早晨。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 中 間 的 首 領 是 咆 哮 的 獅 子 ； 他 的 審 判 官 是 晚 上 的 豺 狼 ， 一 點 食 物 也 不 留 到 早 晨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 中 间 的 首 领 是 咆 哮 的 狮 子 ； 他 的 审 判 官 是 晚 上 的 豺 狼 ， 一 点 食 物 也 不 留 到 早 晨 。

Zephaniah 3:3 King James Bible
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Zephaniah 3:3 English Revised Version
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.