平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 至于我，我借耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於我，我卻藉著耶和華的靈，滿有力量、公平和能力，可以向雅各述說他的過犯，向以色列指出他的罪惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於我，我却藉着耶和华的灵，满有力量、公平和能力，可以向雅各述说他的过犯，向以色列指出他的罪恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 至 於 我 ， 我 藉 耶 和 華 的 靈 ， 滿 有 力 量 、 公 平 、 才 能 ， 可 以 向 雅 各 說 明 他 的 過 犯 ， 向 以 色 列 指 出 他 的 罪 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 至 於 我 ， 我 藉 耶 和 华 的 灵 ， 满 有 力 量 、 公 平 、 才 能 ， 可 以 向 雅 各 说 明 他 的 过 犯 ， 向 以 色 列 指 出 他 的 罪 恶 。 Micah 3:8 King James Bible But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. Micah 3:8 English Revised Version But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am. 約伯記 32:18 以賽亞書 11:2,3 以賽亞書 58:1 耶利米書 1:18 耶利米書 6:11 耶利米書 15:19-21 耶利米書 20:9 以西結書 3:14 馬太福音 7:29 馬可福音 3:17 使徒行傳 4:8-12,19,20 使徒行傳 7:54-57 使徒行傳 13:9-12 使徒行傳 18:5,6,9-11 哥林多前書 2:4,12,13 to declare. 以賽亞書 58:1 以西結書 16:2 以西結書 20:4 以西結書 22:2 以西結書 43:10 馬太福音 3:7-12 使徒行傳 7:51,52 鏈接 (Links) 彌迦書 3:8 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 3:8 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 3:8 西班牙人 (Spanish) • Michée 3:8 法國人 (French) • Mica 3:8 德語 (German) • 彌迦書 3:8 中國語文 (Chinese) • Micah 3:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責先知偽報平康 …7先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為神不應允他們。」 8至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。 9雅各家的首領，以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直，… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 58:1 「你要大聲喊叫，不可止息，揚起聲來，好像吹角，向我百姓說明他們的過犯，向雅各家說明他們的罪惡。 以賽亞書 61:1 「主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢， 以賽亞書 61:2 報告耶和華的恩年和我們神報仇的日子，安慰一切悲哀的人， 耶利米書 1:18 看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地，和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。 耶利米書 6:11 因此我被耶和華的憤怒充滿，難以含忍。「我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上，連夫帶妻，並年老的與日子滿足的都必被擒拿。 耶利米哀歌 2:14 你的先知為你見虛假和愚昧的異象，並沒有顯露你的罪孽使你被擄的歸回，卻為你見虛假的默示和使你被趕出本境的緣故。 以西結書 23:36 耶和華又對我說：「人子啊，你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎？當指出她們所行可憎的事。 |
    |